Chirurgia Dentale Dal Vivo

Filmare una chirurgia dentale senza intralciare il chirurgo o compromettere il campo sterile e trasmettere in streaming le riprese da un piccolo villaggio nel centro di Malta nella sala riunioni principale di un hotel a 5 stelle, e quindi avere un’interpretazione simultanea dei chirurghi, commenti non scritti dall’inglese in 6 lingue.
.

Abbiamo fissato le microcamere alla luce del dentista, per ottenere la massima visibilità mentre garantivamo la minima interferenza con il chirurgo. Lavorando a stretto contatto con un fornitore televisivo locale, abbiamo installato una serie di antenne paraboliche su 6 edifici dalla Chirurgia all’Hotel, per darci il feed video più fluido. E il nostro team di 12 interpreti ha seguito un corso intensivo sulle procedure di chirurgia dentale per essere sicuri di avere familiarità con tutta la terminologia che poteva emergere nel corso della giornata.

Un successo clamoroso. C’è stata una piccola complicazione durante l’intervento chirurgico che ha portato a un cambiamento del piano chirurgico, tuttavia i nostri interpreti erano così ben preparati che hanno continuato senza battere ciglio.